1 00:01:01,327 --> 00:01:03,989 (Jane) Lovejoy? Hej? 2 00:01:05,398 --> 00:01:06,797 Lovejoy? 3 00:01:07,333 --> 00:01:08,891 - Lovejoy! - Jaha? 4 00:01:08,935 --> 00:01:12,132 - Janey! - Hej. Vad gör du? 5 00:01:12,172 --> 00:01:15,539 Personer! Titta på det här, Det här är en vacker Minton kakel, va? 6 00:01:15,575 --> 00:01:18,806 Förmodligen en del av denna öppen spis omgivning. 7 00:01:18,845 --> 00:01:22,941 De flesta av dem är flisade eller spruckna, förmodligen ersatts av plast. 8 00:01:22,982 --> 00:01:25,007 - Åh, fick du mitt meddelande? - Vilket meddelande? 9 00:01:25,051 --> 00:01:26,518 En Jim Leonard ringde. 10 00:01:26,553 --> 00:01:29,249 - Jim Leonard? - Hejdå. 11 00:01:31,624 --> 00:01:34,115 Jim Leonard. 12 00:01:34,160 --> 00:01:35,684 Lärde mig allt jag vet. 13 00:01:35,728 --> 00:01:40,631 Tja, allt av det mesta jag vet om antikviteter och andra saker, du vet - 14 00:01:40,667 --> 00:01:43,227 hur man upptäcker en bluff, hur man gör en. 15 00:01:43,269 --> 00:01:47,797 Jag såg honom en gång laga en Van Gogh... ja, en Van Gogh lookalike - 16 00:01:47,841 --> 00:01:50,810 i en lågspänningsmikrovågsugn gjort till ett T. 17 00:01:52,278 --> 00:01:55,475 Hmm. Många sätt att tjäna pengar. 18 00:01:56,449 --> 00:01:58,849 Du kan panorera efter guld, gräva efter diamanter... 19 00:01:58,885 --> 00:02:01,376 Va! Andra hittar olja. 20 00:02:01,421 --> 00:02:04,913 Jim, letar efter grönt, bankirens vitamin. 21 00:02:04,958 --> 00:02:08,291 Det enda skyddet mot sådana som han är ärlighet 22 00:02:08,328 --> 00:02:10,489 och det är inte mycket om det dessa dagar. 23 00:02:12,298 --> 00:02:13,560 Gudskelov. 24 00:02:13,600 --> 00:02:15,898 Jim, hur mår du? 25 00:02:15,935 --> 00:02:18,733 Bra. Kul att se dig. 26 00:02:18,771 --> 00:02:20,568 Ron? 27 00:02:20,607 --> 00:02:22,598 Har du träffat Ron Nokes? 28 00:02:22,642 --> 00:02:26,578 Nej Hans Koopman men kalla mig Midas. 29 00:02:26,613 --> 00:02:29,673 - Jag är från Xanadu. - Okej, hörde jag. 30 00:02:31,050 --> 00:02:33,985 Jag skulle inte ha trott det här skulle ha varit i din linje. 31 00:02:34,020 --> 00:02:36,318 Jag trodde att du föredrog etablerat rykte. 32 00:02:36,356 --> 00:02:42,556 På Xanadu köper vi konst, massor av konst, men vi skapar rykte. 33 00:02:42,595 --> 00:02:45,962 Blir upptagen av oss är ett riktmärke för framgång. 34 00:02:45,999 --> 00:02:53,906 Nu är det inte alla som godkänner det. Vissa säger Hans Koopman är en trendjunkie, 35 00:02:53,940 --> 00:02:55,737 ett modefreak. 36 00:02:55,775 --> 00:02:57,402 Det kan jag leva med. 37 00:02:57,443 --> 00:02:59,707 Så gillar du mitt arbete, herr Koopman? 38 00:03:00,747 --> 00:03:03,375 Jag vill köpa din show, alltihop. 39 00:03:04,984 --> 00:03:07,509 Jag hörde. Trodde inte på det. 40 00:03:07,554 --> 00:03:09,351 Åh, det är sant. 41 00:03:09,389 --> 00:03:12,552 Jag ger dig 10 000 £ för det. 42 00:03:12,592 --> 00:03:14,150 Jag vill anmäla dig. 43 00:03:15,728 --> 00:03:17,787 Inte intresserad? 44 00:03:18,765 --> 00:03:20,733 – Det finns ett problem. - Dela det. 45 00:03:21,901 --> 00:03:24,495 Det är fem års arbete här, Herr Koopman. 46 00:03:24,537 --> 00:03:26,596 Ja, jag läste katalogen. 47 00:03:26,639 --> 00:03:30,473 Tio tusenlappar för fem års gediget arbete, Koopman? 48 00:03:30,510 --> 00:03:33,001 åh! 49 00:03:33,046 --> 00:03:35,514 Tycker du att det är ogynnsamt? 50 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 Ärligt talat, ja. 51 00:03:39,085 --> 00:03:43,112 Bra. Jag gillar en man som säger vad han tycker. 52 00:03:43,156 --> 00:03:44,987 Vi går vidare. 53 00:03:45,024 --> 00:03:52,487 Men du vet, i detta ögonblick, namnet Ron Nokes, med respekt, 54 00:03:52,532 --> 00:03:56,127 är inte ett namn som avger vibrationer. 55 00:03:56,169 --> 00:04:00,503 Konstbranschen är som vilken annan verksamhet som helst. 56 00:04:00,540 --> 00:04:03,168 Folk köper namn, märkesnamn. 57 00:04:03,209 --> 00:04:08,408 Nu, du är 23, började du jobba på några av dessa bitar när du vad? 58 00:04:08,448 --> 00:04:11,110 - Eh, 18? - Vissa av dem, ja. 59 00:04:11,150 --> 00:04:14,449 Ron, tro mig, 60 00:04:14,487 --> 00:04:16,546 de ser ut som det. 61 00:04:16,589 --> 00:04:19,422 Tänk på dessa 10 000 som en investering i din framtid. 62 00:04:19,459 --> 00:04:21,723 Det är din potential som jag köper. 63 00:04:21,761 --> 00:04:26,095 Ska vi ta en drink nu? En riktig drink? 64 00:04:28,067 --> 00:04:32,629 Sådant självförtroende, sådant bravader, 65 00:04:32,672 --> 00:04:34,970 kommer bara med ungdom. 66 00:04:35,008 --> 00:04:38,102 Du vet, den här pojken Knowles, han kan vara... 67 00:04:38,144 --> 00:04:39,941 - Nokes. - Mm? 68 00:04:39,979 --> 00:04:43,176 - Nokes. - Vad som helst. 69 00:04:43,216 --> 00:04:46,845 Han kan vara en annan Henry Moore. 70 00:04:46,886 --> 00:04:51,016 Du har sett hans grejer. Det är perfekt för Xanadu. 71 00:04:51,057 --> 00:04:58,020 Och det fina med det är, förutom konsten, han är dum som en oxe. 72 00:04:58,064 --> 00:05:02,057 Han tänker nog Paradise Lost är ett fotbollsresultat. 73 00:05:02,101 --> 00:05:04,399 - (skratt) – Nej, han kommer att anmäla sig. 74 00:05:04,437 --> 00:05:06,268 Han kommer att ansluta sig till vårt stall. 75 00:05:06,306 --> 00:05:09,400 – Jag trodde att stall var för hästar. - Hästar? 76 00:05:09,442 --> 00:05:10,875 Bara mitt lilla skämt. 77 00:05:10,910 --> 00:05:14,141 Hur lite som helst, jag skulle ha missat det. 78 00:05:14,180 --> 00:05:15,909 Säg mig, Jim, är du anti-framgång? 79 00:05:15,948 --> 00:05:18,246 Inga! Inte alls. 80 00:05:19,519 --> 00:05:22,920 Ni britter och era traditioner. 81 00:05:22,955 --> 00:05:27,551 Jag har aldrig känt ett lopp för att vara mer dedikerat mot framgång. 82 00:05:27,593 --> 00:05:32,758 Du kämpar i flera år eller skär av ett öra, alla älskar dig. 83 00:05:32,799 --> 00:05:38,465 Men om du gör det, gör det stort, du tillbringar resten av ditt liv med att be om ursäkt. 84 00:05:39,772 --> 00:05:42,002 När kommer du ner till Rokeby Hall? 85 00:05:42,041 --> 00:05:44,874 Vilda hästar skulle inte hålla mig borta. 86 00:05:44,911 --> 00:05:47,539 En Gustav Klimt, man stöter inte på varje dag. 87 00:05:47,580 --> 00:05:48,740 Sann. 88 00:05:48,781 --> 00:05:52,239 Jag är agog. Xanadu äger inte många Klimts. 89 00:05:52,285 --> 00:05:54,879 - Telefon, herr Koopman. - Ah, ursäkta mig, Jim. 90 00:05:55,955 --> 00:05:57,479 Det är mitt samtal från Zürich. 91 00:06:14,340 --> 00:06:15,967 (visslar) 92 00:06:23,015 --> 00:06:26,109 (Kirlande) 93 00:06:27,653 --> 00:06:30,747 Det är inte en dålig liten joint. Din förrätt för 15 - vad är det här? 94 00:06:30,790 --> 00:06:32,985 - Eh, det är, det är... - Kom med, kom med. 95 00:06:33,025 --> 00:06:35,152 - Det är ett monteringsblock. - Används till vad? 96 00:06:35,194 --> 00:06:37,594 Hjälper äldre och handikappade i sina sadlar. 97 00:06:37,630 --> 00:06:39,063 - Cykelsadlar? - Hästar. 98 00:06:39,098 --> 00:06:41,658 - Den som lärde dig gjorde ett bra jobb. - Gjorde han inte det? 99 00:06:42,802 --> 00:06:44,895 Var har du varit i sju år? 100 00:06:44,937 --> 00:06:47,098 - Runt. - Inte här. 101 00:06:49,108 --> 00:06:51,133 - Vad är det här, va? - Hussittande. 102 00:06:51,177 --> 00:06:54,010 Ägarna är gamla vänner. De har eh... gått bort ett tag. 103 00:06:55,681 --> 00:06:57,876 Och lämnade dig ansvarig, va? 104 00:06:57,917 --> 00:07:01,444 Jag vet vad du tänker, Lovejoy. Jag tycker att det är stötande, väldigt stötande. 105 00:07:01,487 --> 00:07:04,650 - Förlåt, Jim. – Så jag borde tänka. 106 00:07:07,527 --> 00:07:11,122 - 100-klubben. - Oxford Street 100. 107 00:07:11,164 --> 00:07:15,794 Siouxsie and the Banshees debuterade där på nitton sjuttio...åtta. 108 00:07:17,970 --> 00:07:19,597 Den elektriska balsalen. 109 00:07:19,639 --> 00:07:23,507 Camden High Street, Sid Vicious spelade hans sista spelning i Storbritannien där. 110 00:07:23,943 --> 00:07:25,570 När? 111 00:07:25,611 --> 00:07:27,704 augusti 78. 112 00:07:27,747 --> 00:07:30,614 Det fakturerades som "Sid sods off". 113 00:07:30,650 --> 00:07:34,313 Ja, de gjorde saker mer stilfullt vid Dame Nellies farväl. 114 00:07:34,353 --> 00:07:35,684 Dame vem? 115 00:07:35,721 --> 00:07:37,712 Nellie Melba, 116 00:07:37,757 --> 00:07:39,588 stor australiensisk diva. 117 00:07:39,625 --> 00:07:42,287 Escoffier döpte persikan till Melba efter henne. 118 00:07:42,328 --> 00:07:44,796 Det är svårt att föreställa sig vad de döpte efter Mr. Vicious, 119 00:07:44,831 --> 00:07:47,265 om det inte var ett vomitarium. 120 00:07:47,300 --> 00:07:48,824 Nästa. 121 00:07:48,868 --> 00:07:52,099 22 Lansdowne Crescent. 122 00:07:52,138 --> 00:07:56,074 Eh... Monika Dannemanns Notting Hill pad, 123 00:07:56,108 --> 00:07:57,973 Jimi Hendrix igår kväll. 124 00:07:58,010 --> 00:08:00,570 - Varför, Eric? - Hade jag rätt? 125 00:08:00,613 --> 00:08:03,013 Ja, men varför? Varför all värdelös information? 126 00:08:03,049 --> 00:08:06,109 För det är inte värdelöst, för jag har sett framtiden 127 00:08:06,152 --> 00:08:07,676 och det är pop. 128 00:08:07,720 --> 00:08:11,713 - Vad har din far med det att göra? - Popmabilia. 129 00:08:11,757 --> 00:08:16,524 Jag Jimi Hendrix Stratocaster gitarr såldes på Sotheby's 1990. 130 00:08:16,562 --> 00:08:19,656 - Hur mycket? – Tuppence ha'penny, skulle jag tro. 131 00:08:19,699 --> 00:08:23,032 £198 000. 132 00:08:32,278 --> 00:08:35,338 Vi måste pigga upp dig en smula. Har du några fina kläder? 133 00:08:35,381 --> 00:08:37,042 Det gör jag när du köper några till mig. 134 00:08:37,083 --> 00:08:40,519 Lovejoy, konstrådgivare till VandA. VandA okej? 135 00:08:40,553 --> 00:08:43,021 - VandA mår bra. Rådgivare om vad? - Vi säljer en bild. 136 00:08:43,055 --> 00:08:45,683 - Är vi det? - Det är vi. En olja, Gustav Klimt. 137 00:08:45,725 --> 00:08:48,660 Du är landets ledande auktoritet på 1900-talsmåleri. 138 00:08:48,694 --> 00:08:50,184 - Det är jag? - Det är du. 139 00:08:50,229 --> 00:08:52,459 Eh, en sak, husägaren. 140 00:08:52,498 --> 00:08:54,261 - Sir Alan Trenchard. - Ja. 141 00:08:54,300 --> 00:08:56,029 Han kanske har något att säga om detta? 142 00:08:56,068 --> 00:08:57,535 Vi har väl inte tappat vår flaska? 143 00:08:57,570 --> 00:08:58,730 - Jim... - Lovejoy. 144 00:08:58,771 --> 00:09:01,501 Sedan jag såg dig har jag varit inne. 145 00:09:01,541 --> 00:09:03,532 Jag hade hört. Förfärlig. 146 00:09:03,576 --> 00:09:05,942 Du måste träffas en så fruktansvärd klass av människor. 147 00:09:05,978 --> 00:09:10,176 Öppet fängelse. Jag var en av få personer det var inte en företagsdirektör. 148 00:09:10,216 --> 00:09:14,778 Jag bor här, det har jag gjort för en del tid, jag skulle vilja fortsätta med det. 149 00:09:17,323 --> 00:09:18,984 inga problem. 150 00:09:19,025 --> 00:09:21,084 Jag måste ge dig Kockens rundtur. 151 00:09:23,663 --> 00:09:25,290 (Lovejoy) Ooh. 152 00:09:26,465 --> 00:09:29,457 Berätta om urnorna, Lovejoy. 153 00:09:29,502 --> 00:09:33,165 Bry dig inte om urnorna, varför vill du ha mig, Jim? 154 00:09:34,407 --> 00:09:36,602 För jag kan inte göra det utan dig. 155 00:09:36,642 --> 00:09:38,803 Koopman är en svår man att lura och han är farlig 156 00:09:38,844 --> 00:09:42,302 och du är fortfarande bäst - divvyen, den magiska touchen. 157 00:09:43,316 --> 00:09:45,580 Ta honom genom huset och gör dina saker. 158 00:09:47,286 --> 00:09:50,847 Tja, om vi vill sälja Klimt, vi säljer inte Klimt till honom. 159 00:09:50,890 --> 00:09:55,088 åh! Det är därför jag behöver dig, Lovejoy. 160 00:09:55,695 --> 00:09:58,926 - Te, mr Lovejoy? - Inte "Mister" Lovejoy. 161 00:09:58,965 --> 00:10:03,959 Lovejoy. Mister antyder att det finns miljoner av dem men det finns bara en. 162 00:10:04,003 --> 00:10:07,461 Låt mig presentera Judy, min bättre hälft. 163 00:10:07,506 --> 00:10:09,269 Hej. 164 00:10:10,443 --> 00:10:11,637 - Gift? - Mmm. 165 00:10:11,677 --> 00:10:13,235 Flyktiga ögonblick av galenskap. 166 00:10:13,279 --> 00:10:16,908 Två glas irländsk stout och månen stiger över Marbella. 167 00:10:16,949 --> 00:10:18,940 Margate. 168 00:10:18,985 --> 00:10:22,546 Maximal frestelse och tack och lov, maximala möjligheter. 169 00:10:22,588 --> 00:10:25,284 - Vem sa det? - Det gjorde jag. 170 00:10:25,324 --> 00:10:27,315 Hörde du inte? 171 00:10:27,360 --> 00:10:29,692 - Te. - Åh, ja. 172 00:10:29,729 --> 00:10:32,596 - Earl Grey med en skiva? - Mjölk och tre klumpar. 173 00:10:32,632 --> 00:10:35,100 - Scones och jordgubbssylt? - Fantastiskt. 174 00:10:35,134 --> 00:10:38,399 - Varför gör du det? - Warren har fiskat. 175 00:10:38,437 --> 00:10:40,598 - Warren? - Personal. 176 00:10:40,640 --> 00:10:43,473 - Ha. – Jag serverar den på terrassen. 177 00:10:44,443 --> 00:10:46,775 Inget fel på dina ögon. 178 00:10:46,812 --> 00:10:49,474 Judy kommer att bli min syster. 179 00:10:49,515 --> 00:10:51,676 Kommer du att använda din egen fru som bete? 180 00:10:52,718 --> 00:10:55,278 Det är på grund av henne vi är här. 181 00:10:55,321 --> 00:10:57,585 Koopman förstörde hennes far. 182 00:10:57,623 --> 00:11:00,353 Jag lovade att återställa balansen. 183 00:11:05,798 --> 00:11:11,236 Det jag inte förstår är vem som skulle köpa allt det här? 184 00:11:12,505 --> 00:11:17,499 Vem köper? Jag ska berätta vem köper popmabilia - fansen, 185 00:11:17,543 --> 00:11:20,740 återförsäljarna, roadiesna, tipparna. 186 00:11:21,414 --> 00:11:24,110 Och så finns det förstås de stora köparna, hamburgerbaronerna. 187 00:11:24,150 --> 00:11:26,778 - WHO? – Nej, hamburgarbaronerna. 188 00:11:26,819 --> 00:11:27,877 (skrattar) 189 00:11:29,255 --> 00:11:31,450 Tja, de är de viktigaste flyttar och skakar, ser du, 190 00:11:31,490 --> 00:11:34,015 ansiktena som äger alla stora hamburgare. 191 00:11:34,060 --> 00:11:36,460 Jag menar, de putsar väggarna med popmabilia. 192 00:11:36,495 --> 00:11:39,794 Och nu finns det alla förfalskade redskap, förfalskningarna. 193 00:11:39,832 --> 00:11:42,960 Jag menar, en krossade Ricky ser mycket ut som en annan, du vet. 194 00:11:43,002 --> 00:11:45,197 - Vem är Ricky? - (suckar) 195 00:11:45,237 --> 00:11:48,206 Frågan är, slog Peter Townshend sönder den? 196 00:11:48,240 --> 00:11:50,367 - Och om han gjorde det? – Nåväl, bingo! 197 00:11:50,409 --> 00:11:52,604 Megabucks. 198 00:11:52,645 --> 00:11:54,772 Jag önskar bara att någon skulle sätta pengar på mig. 199 00:11:54,814 --> 00:11:56,111 Ja? 200 00:11:56,148 --> 00:12:00,676 Då skulle jag kunna åka till LA, Nashville, det stora A. 201 00:12:01,921 --> 00:12:03,684 Var? 202 00:12:04,623 --> 00:12:07,786 (Lovejoy) Säljer Trenchard's Klimt. 203 00:12:07,827 --> 00:12:10,523 Så vad ska han säga när han kommer hem? 204 00:12:10,563 --> 00:12:15,694 Jag säljer inte en Klimt, jag säljer illusionen att jag säljer en Klimt. 205 00:12:15,735 --> 00:12:18,533 Vi har bott här några gånger, förstår du, vi känner till bilden väl. 206 00:12:18,571 --> 00:12:20,766 Jim kunde måla det efter minnet om han var tvungen. 207 00:12:20,806 --> 00:12:25,766 - Koopman är expert. - Det är du också, Lovejoy. VandA, minns du? 208 00:12:25,811 --> 00:12:30,214 Du kan inte lura en ärlig man. Första lektionen. 209 00:12:30,249 --> 00:12:31,546 Jag har inte glömt. 210 00:12:31,584 --> 00:12:33,984 Vi får pengarna in på ett konto i Holland 211 00:12:34,019 --> 00:12:36,988 och Judy och jag kommer att lyfta på en längre semester. 212 00:12:37,022 --> 00:12:41,652 Holland. Luktar diamanter, Jim. 213 00:12:42,128 --> 00:12:43,755 (Jim) Diamanter. 214 00:12:43,796 --> 00:12:46,890 Liten, lätt att bära, 215 00:12:46,932 --> 00:12:48,627 omöjligt att spåra. 216 00:12:48,667 --> 00:12:50,658 Du får första snittet, Lovejoy. 217 00:12:53,372 --> 00:12:55,704 Så eh... 218 00:12:55,741 --> 00:12:58,972 berätta mer om Xanadu. 219 00:13:00,012 --> 00:13:04,142 Jo, de köper konst som de flesta köpa matta, vid gården. 220 00:13:04,183 --> 00:13:06,549 Sedan knuffar de den in i ett av deras schweiziska lager 221 00:13:06,585 --> 00:13:09,782 och den sitter där som guld i Fort Knox. 222 00:13:09,822 --> 00:13:12,484 – Har allmänheten tillgång till det? - Åh, inget sätt. 223 00:13:12,525 --> 00:13:14,652 Det bara stannar där, uppskattar. 224 00:13:14,693 --> 00:13:19,824 – Och uppskattar och uppskattar. – Så de får aldrig se det alls? 225 00:13:19,865 --> 00:13:22,595 Aldrig, den säljs bara vidare när tiden är mogen, 226 00:13:22,635 --> 00:13:24,398 allt till privata samlare. 227 00:13:24,436 --> 00:13:28,668 Koopman har all etik av en pirayan. 228 00:13:28,707 --> 00:13:31,733 - En slip... - Så som romarna brukade säga... 229 00:13:31,777 --> 00:13:35,941 semper natis cultor defende. 230 00:13:36,448 --> 00:13:37,813 Vad fan betyder det? 231 00:13:37,850 --> 00:13:39,613 Täck alltid din röv. 232 00:13:40,553 --> 00:13:42,646 Lärde dig det i fängelset, eller hur? 233 00:13:44,390 --> 00:13:46,324 Åh, det här är härligt. 234 00:13:46,358 --> 00:13:48,258 Ta det, snälla. 235 00:13:48,294 --> 00:13:50,455 - Erik. - Äh-ha. 236 00:13:50,496 --> 00:13:52,726 - Åh, inte den stora? – Ja, den stora. 237 00:13:52,765 --> 00:13:55,757 - Köper du den vid tunnlandet? - Åh, fortsätt med det. 238 00:13:56,202 --> 00:13:57,260 Pop, minns du? 239 00:13:57,303 --> 00:13:58,930 Jag bjuder på dig om en minut. 240 00:13:58,971 --> 00:14:00,905 - (Slamrande) - Försiktigt, försiktigt! 241 00:14:01,941 --> 00:14:04,967 - Fick den där. - Åh, härligt. 242 00:14:05,010 --> 00:14:08,070 - 45. - Jag känner mig skyldig att anklaga dig. 243 00:14:08,113 --> 00:14:12,140 - Var inte det. Kan du få mer? - Har en fågel fått vingar? 244 00:14:12,184 --> 00:14:14,049 Gör dem stora och viktorianska, 245 00:14:14,086 --> 00:14:17,578 de måste vara oljor, på duk, bräda eller säck. 246 00:14:17,623 --> 00:14:19,250 Någon speciell stil? 247 00:14:19,291 --> 00:14:21,657 De behöver inte ha någon stil alls. 248 00:14:22,528 --> 00:14:24,120 Åh! 249 00:14:29,368 --> 00:14:31,165 Mjuka upp honom i salongen, 250 00:14:31,203 --> 00:14:33,535 låt honom festa sina giriga ögon på de där Stubbarna. 251 00:14:33,572 --> 00:14:37,804 – Hur är det med taket i boudoaren? - Alla de där bröstvårtorna och skinkorna? 252 00:14:37,843 --> 00:14:40,471 – Det är la guerre. – Men det är inte magnifikt. 253 00:14:40,512 --> 00:14:43,072 Jag gillar det, jag gillar det. 254 00:14:43,115 --> 00:14:44,878 Var fan är Lovejoy? 255 00:15:04,203 --> 00:15:06,967 Vilken charmig by. Du sa det inte till mig. 256 00:15:07,006 --> 00:15:08,769 Ah, du tog den natursköna vägen. 257 00:15:08,807 --> 00:15:11,867 Vi kom några minuter för tidigt. Det är vackert. 258 00:15:11,911 --> 00:15:13,538 Du har inte träffat min syster, Judy. 259 00:15:13,579 --> 00:15:17,015 - Det gläder mig, frun. - Herr Koopman, välkommen till Rokebyhallen. 260 00:15:17,049 --> 00:15:22,419 Lovejoy, konstrådgivare till VandA. 1900-talet är hans specialitet. 261 00:15:22,454 --> 00:15:25,446 - Lovejoy. - Koopman. 262 00:15:25,491 --> 00:15:27,891 Sugen på en promenad innan vi kommer ner till det nitty-gritty? 263 00:15:27,927 --> 00:15:31,192 Att gå är inte vad jag är här för. Var är Klimt? 264 00:15:31,230 --> 00:15:33,528 Åh, visst bara några minuter? Det är en så härlig dag. 265 00:15:33,565 --> 00:15:34,759 Nej tack. 266 00:15:34,800 --> 00:15:37,928 Inte ens ett skratt åt ha-ha? 267 00:15:37,970 --> 00:15:40,336 - Jag är ledsen? - Ska vi gå in? 268 00:15:46,345 --> 00:15:48,540 Jag ska gå och ordna lite kaffe. 269 00:15:48,580 --> 00:15:50,138 (Jim) Rätt. 270 00:15:52,685 --> 00:15:56,143 Fina kinesiska vaser. Ming? 271 00:15:56,188 --> 00:16:00,818 Ming design. Japanska, faktiskt - Imari. 272 00:16:00,859 --> 00:16:04,886 Ser du den blå underglasyren? Exporteras till Europa i slutet av 1700-talet. 273 00:16:04,930 --> 00:16:07,364 - En del av chinoiserie-sortimentet. - Ah. 274 00:16:10,736 --> 00:16:15,196 Åh. Vad är den där högen med gödsel gör här? 275 00:16:15,240 --> 00:16:19,973 Va! Thomas Gainsboroughs porträtt av Juliana - 276 00:16:20,012 --> 00:16:23,504 förmodligen efter Gainsborough. 277 00:16:23,549 --> 00:16:25,016 Mmm. 278 00:16:26,885 --> 00:16:29,786 Jävligt länge sen skulle jag säga. 279 00:16:29,822 --> 00:16:32,484 - Originalet finns i Washington. - Jag vet. 280 00:16:32,524 --> 00:16:36,984 På Xanadu har vi sex Gainsboroughs, alla autentiserade och original. 281 00:16:37,029 --> 00:16:39,054 Fem Reynolds. 282 00:16:39,098 --> 00:16:43,159 Och eh... några Romneys. 283 00:16:43,202 --> 00:16:45,136 Du är väldigt observant. 284 00:16:45,170 --> 00:16:47,195 Det är min sak. 285 00:16:47,239 --> 00:16:52,438 Säg mig, Jim, din syster. Hon är inte gift? 286 00:16:52,478 --> 00:16:54,139 Änka. Tragisk historia. 287 00:16:54,179 --> 00:16:58,138 Hennes man var flygare i Royal Air Force. 288 00:16:58,183 --> 00:17:02,085 Utstött men tappade medvetandet. Dränkte i en sjö. 289 00:17:02,121 --> 00:17:05,955 Och lite av Klimt-pengarna kommer att gå till henne, eller hur? 290 00:17:05,991 --> 00:17:08,323 - Hur visste du det? - Har jag rätt? 291 00:17:08,894 --> 00:17:10,327 Ja. 292 00:17:10,362 --> 00:17:12,353 Ja. Intuition. 293 00:17:12,398 --> 00:17:14,195 Något du sa. 294 00:17:14,233 --> 00:17:18,727 Du vet, Jim, du skäller mycket men verkligen, i hjärtat är du en marshmallow. 295 00:17:18,771 --> 00:17:21,035 Bra jobbat jag har Lovejoy i mitt hörn. 296 00:17:21,073 --> 00:17:23,234 Ja, en del av pengarna kommer att gå till Judy, 297 00:17:23,275 --> 00:17:26,108 sedan är det rörmokarens räkning, förbättringar av gårdsbyggnaderna, 298 00:17:26,145 --> 00:17:29,205 taket läcker, avloppen behöver... 299 00:17:29,248 --> 00:17:31,443 Hur lång tid har du på dig? 300 00:17:31,483 --> 00:17:33,576 Och Lovejoy är här och ger dig råd. 301 00:17:33,619 --> 00:17:37,783 Och problemet var om man skulle sälja ett halvdussin små föremål 302 00:17:37,823 --> 00:17:39,620 eller gå sönder på en stor. 303 00:17:39,658 --> 00:17:43,992 Ah. Eller om man ska sälja över disk eller under. 304 00:17:44,029 --> 00:17:46,020 (skratt) Exakt. 305 00:17:46,065 --> 00:17:48,556 Om du lade den på auktion... 306 00:17:48,600 --> 00:17:52,001 Provisioner och skatter skulle svälja upp till 60%. 307 00:17:52,037 --> 00:17:54,267 Tack och lov för Xanadu. 308 00:17:54,306 --> 00:17:59,801 Men sedan, på Xanadu, naturligtvis, vi betalar inga marknadspriser. 309 00:17:59,845 --> 00:18:02,473 Ah. Stubbs. 310 00:18:04,750 --> 00:18:07,344 Säg mig, Lovejoy, vad tycker du om det? 311 00:18:07,386 --> 00:18:08,944 Åh, det är väldigt trevligt. 312 00:18:08,987 --> 00:18:12,013 - Det är den tionde herren, eller hur. - Hmm? 313 00:18:12,057 --> 00:18:13,456 Åh, ja, ja, det stämmer. 314 00:18:13,492 --> 00:18:15,790 Stubbs målade inte många namngivna porträtt, 315 00:18:15,828 --> 00:18:19,787 han föredrog anonyma brudgummar om han var tvungen att visa folk. 316 00:18:21,300 --> 00:18:24,463 Säg mig, den tionde herren. 317 00:18:24,503 --> 00:18:29,304 Alla dessa bilder på andra herrar på väg tillbaka till när våra länder var i krig. 318 00:18:29,341 --> 00:18:33,471 Så varför är Jim helt enkelt Mr Leonard? 319 00:18:33,512 --> 00:18:38,540 Ah, titeln går genom den kvinnliga linjen. 320 00:18:38,584 --> 00:18:40,711 Distaff-sidan. 321 00:18:40,752 --> 00:18:42,947 Har du sett ett prästhål? 322 00:18:47,259 --> 00:18:49,250 Eric, det är det värsta hittills. 323 00:18:49,294 --> 00:18:51,455 Jag vet, de är hemska, allihop. 324 00:18:51,497 --> 00:18:54,261 Men detta sätter nya standarder för hemskhet. 325 00:18:54,299 --> 00:18:57,757 Jag vet. Han har vänt på locket totalt. Han köper som om det inte finns någon morgondag. 326 00:18:57,803 --> 00:19:01,034 – Kanske är ramarna värda något. - Kom igen, titta på det. 327 00:19:02,274 --> 00:19:04,435 Nej, kanske inte. 328 00:19:04,476 --> 00:19:06,967 Åh, det ser inte bättre ut rätt väg upp. 329 00:19:07,012 --> 00:19:11,346 Ah! Jane, det är väldigt bra av dig, Jag hoppas att jag inte har varit för länge. 330 00:19:11,383 --> 00:19:13,010 Nej, inte alls. 331 00:19:13,852 --> 00:19:17,310 Tinker, du har köpt upp dessa oljor i veckor nu. 332 00:19:17,356 --> 00:19:20,154 – Jag har en kontakt. - Åh? WHO? 333 00:19:20,192 --> 00:19:21,489 Jag skulle inte vilja säga. 334 00:19:21,527 --> 00:19:25,725 Han är trots allt min kontakt och om jag babblade han skulle vara alla andras kontakt. 335 00:19:25,764 --> 00:19:27,197 Slarvig prat, kom ihåg. 336 00:19:27,232 --> 00:19:29,097 - Han är spansk. - Shh! 337 00:19:30,469 --> 00:19:32,801 - Var jobbar han? – I Spanien. 338 00:19:32,838 --> 00:19:34,567 Och? 339 00:19:34,606 --> 00:19:37,769 - Madrid. - Åh, fortsätt, berätta för henne. 340 00:19:38,777 --> 00:19:39,971 Prado. 341 00:19:40,012 --> 00:19:42,503 - Prado? - Ja! 342 00:19:42,548 --> 00:19:44,448 Han har varit där i flera år, faktiskt. 343 00:19:44,483 --> 00:19:47,714 Tinker, Prado är en av de bästa museerna i Europa, 344 00:19:47,753 --> 00:19:50,017 i världen, var som helst. 345 00:19:50,055 --> 00:19:52,182 Spännande, eller hur? 346 00:19:52,224 --> 00:19:54,886 - Och de här bilderna ska dit? - Mmm. 347 00:19:54,927 --> 00:19:56,895 ♪ Viva Espana ♪ 348 00:19:58,096 --> 00:20:01,031 Eric, har du träffat den här spanjoren? 349 00:20:01,066 --> 00:20:03,364 Nej men jag har pratat med honom på Freddy. 350 00:20:03,402 --> 00:20:05,870 Låter han ehm... arg? 351 00:20:06,872 --> 00:20:07,861 Nej. 352 00:20:07,906 --> 00:20:09,840 Tja, hur låter han? 353 00:20:09,875 --> 00:20:11,843 - (Horn tutar) - Spanska? 354 00:20:13,679 --> 00:20:16,204 Nu kan det här intressera dig. 355 00:20:16,248 --> 00:20:19,775 Åh, se nu, sedan jag kom hit, 356 00:20:19,818 --> 00:20:23,379 du har visat mig Japanska kinesiska vaser. 357 00:20:23,422 --> 00:20:26,050 Många bilder på döda människors huvuden, 358 00:20:26,091 --> 00:20:27,854 en prästs... vad? 359 00:20:27,893 --> 00:20:29,417 - Hål. - Hål. 360 00:20:29,461 --> 00:20:31,986 Ja, en okarakteristisk Stubbs, 361 00:20:32,030 --> 00:20:37,935 en öppen spis byggd med siciliansk sten fördes över i vems yacht? 362 00:20:37,970 --> 00:20:38,959 Belladoff. 363 00:20:39,004 --> 00:20:41,632 Kan du visa mig nu vad kom jag för att se? 364 00:20:41,673 --> 00:20:45,006 Ja, självklart. Det är över här. 365 00:20:45,043 --> 00:20:46,442 Tack! 366 00:20:49,381 --> 00:20:53,511 Tillbringade större delen av den sommaren måla landskap, 367 00:20:53,552 --> 00:20:56,146 ofta från en roddbåt. 368 00:20:56,188 --> 00:21:01,023 Fast på det sättet han kikade inte in i ett sovrum, 369 00:21:01,059 --> 00:21:03,550 han var fortfarande en voyeur. 370 00:21:04,563 --> 00:21:07,691 Det är inte alls vad du förväntar dig av Klimt. 371 00:21:07,733 --> 00:21:09,963 Den rytmiska grupperingen. 372 00:21:11,036 --> 00:21:13,561 Ser du parallelliteten? Underbar. 373 00:21:13,605 --> 00:21:15,163 Symmetri. 374 00:21:15,207 --> 00:21:20,144 Han använde ett rutnät genom vilken han skulle komponera. 375 00:21:20,178 --> 00:21:23,272 Han föredrog fyrkantiga dukar som den här. 376 00:21:24,316 --> 00:21:26,614 Det är luftlöst, eller hur? 377 00:21:28,553 --> 00:21:30,748 Obefolkad. 378 00:21:30,789 --> 00:21:33,485 Men det är... energifyllt. 379 00:21:34,926 --> 00:21:39,556 Säg mig, Jim - Gainsborough, Stubbs, Crome, till och med, jag förstår, 380 00:21:39,598 --> 00:21:41,532 men, men varför en Klimt? 381 00:21:41,566 --> 00:21:43,830 Jag menar, hur? 382 00:21:43,869 --> 00:21:47,066 Jo, min far var i Wien på 30-talet 383 00:21:47,105 --> 00:21:51,269 och han såg precis hur vinden blåste. 384 00:21:54,179 --> 00:21:56,409 (Koopman) Det är underbart. 385 00:21:56,448 --> 00:21:59,178 Hur kommer du fram till ditt pris, Lovejoy? 386 00:22:00,152 --> 00:22:02,211 Forskning. 387 00:22:20,706 --> 00:22:27,236 Oljor, när de appliceras med tung impasto, som till exempel med Van Gogh, 388 00:22:27,279 --> 00:22:30,248 kan ta upp till 20 år att härda. 389 00:22:30,282 --> 00:22:32,307 Klimt dog 1918. 390 00:22:32,351 --> 00:22:34,046 Precis. 391 00:22:39,257 --> 00:22:42,715 Okej, Jim. Det är på. 392 00:22:42,761 --> 00:22:45,787 - Hur skulle du vilja få betalt? – Överdådigt. 393 00:22:45,831 --> 00:22:47,162 Va! 394 00:22:47,199 --> 00:22:50,168 - Diamanter? - Ja, det är ett bra val. 395 00:22:50,202 --> 00:22:53,262 Kan inte anpassas eller lätt identifieras. 396 00:22:53,305 --> 00:22:55,034 Lätt att bära, ja. 397 00:22:55,073 --> 00:22:57,940 Ge mig 48 timmar. 398 00:23:00,912 --> 00:23:03,779 - Kaffe, mina herrar? - Ah! 399 00:23:03,815 --> 00:23:07,581 Din syster kanske vill komma till Amsterdam med mig, 400 00:23:07,619 --> 00:23:10,884 så att hon kunde hjälpa till att välja stenarna? 401 00:23:10,922 --> 00:23:13,550 ♪ Diamanter är en tjejs bästa vän... ♪ 402 00:23:13,592 --> 00:23:17,084 - Mjölk och socker? - Eh, ja, snälla. 403 00:23:20,399 --> 00:23:22,299 Aha. 404 00:23:22,334 --> 00:23:24,859 Någon har skjutit här. 405 00:23:24,903 --> 00:23:26,461 (nosar) 406 00:23:26,505 --> 00:23:28,496 Och nyligen också. 407 00:23:29,941 --> 00:23:32,341 Säg mig, Jim, vilken typ av spel har du här? 408 00:23:32,377 --> 00:23:34,675 Åh, den vanliga sorten. 409 00:23:37,449 --> 00:23:39,610 Tja, en fasan eller tre. 410 00:23:39,651 --> 00:23:41,312 Rapphöna. 411 00:23:42,354 --> 00:23:44,288 Ingen ripa? 412 00:23:45,056 --> 00:23:46,785 Ripa? Ehm... 413 00:23:46,825 --> 00:23:48,952 För långt söderut. 414 00:24:07,045 --> 00:24:10,037 Så... vi ses på söndag. 415 00:24:10,081 --> 00:24:13,573 söndag. Tja, eftersom det är helg, vi kan koppla av, göra det till en fest. 416 00:24:13,618 --> 00:24:16,644 Bra idé. Affärer och nöje, det är en fantastisk blandning. 417 00:24:16,688 --> 00:24:18,986 Vi ska bjuda in några vänner, hmm? 418 00:24:19,024 --> 00:24:22,187 Eller medan du håller på, kan du hitta någon att skjuta med mig. 419 00:24:22,227 --> 00:24:23,592 inga problem. 420 00:24:23,628 --> 00:24:26,961 Jag har inte dödat något nyligen, Jag ser verkligen fram emot det. 421 00:24:29,401 --> 00:24:31,699 - Något fel? - Åh, gör det till en fest, 422 00:24:31,736 --> 00:24:34,534 bjud in några vänner, vänner som skjuter. 423 00:24:34,573 --> 00:24:36,370 Vilka vänner? 424 00:24:36,408 --> 00:24:37,534 Hmm. 425 00:24:44,416 --> 00:24:45,883 Kan du skjuta, Lovejoy? 426 00:24:46,918 --> 00:24:49,045 - Vattenpistol. - (skratt) 427 00:24:49,087 --> 00:24:51,112 Och det var länge sedan. 428 00:24:52,357 --> 00:24:55,918 Det enda Jim kan skjuta är hans mun. 429 00:24:55,961 --> 00:24:58,555 En skytt, han har precis visat mig det. 430 00:24:59,598 --> 00:25:01,122 Varför gjorde du det? 431 00:25:02,901 --> 00:25:04,630 Förälskade människor kommer att säga vad som helst. 432 00:25:04,669 --> 00:25:06,864 Två år har vi arbetat med den här bluffen. 433 00:25:10,842 --> 00:25:13,106 Det finns mer i det här än diamanter, är inte där, hm? 434 00:25:15,046 --> 00:25:16,707 Min far. 435 00:25:16,748 --> 00:25:20,275 – Xanadu köpte allt han målade. - Vad är det för fel med det? 436 00:25:20,318 --> 00:25:22,513 De flesta artister säljer aldrig något under sin livstid. 437 00:25:22,554 --> 00:25:24,283 Titta på Modigliani, titta på Van Gogh. 438 00:25:24,322 --> 00:25:28,224 De förvarade hans bilder i ett lager i Zürich, de såg aldrig dagens ljus. 439 00:25:28,260 --> 00:25:31,195 Det krossade hans hjärta - allt han målade, borta. 440 00:25:32,030 --> 00:25:35,397 (Jim) De kontrakterade honom för 20 dukar per år. 441 00:25:35,433 --> 00:25:40,166 Nu droppar de såklart tillbaka ut på marknaden, såldes för stora vinster. 442 00:25:40,205 --> 00:25:43,663 Pappa är död nu och varken mamma eller jag såg en slant av pengarna. 443 00:25:43,708 --> 00:25:45,039 Judy. 444 00:25:46,144 --> 00:25:48,908 Vi såg Klimt första gången för två år sedan förra påsken. 445 00:25:48,947 --> 00:25:52,644 Två år av att lära känna Trenchards, vinna deras förtroende, 446 00:25:52,684 --> 00:25:54,709 sex månader efter Koopman. 447 00:25:54,753 --> 00:25:57,017 Vi måste spika jäveln. 448 00:25:57,055 --> 00:25:59,990 Vi har fortfarande 48 timmar på oss. 449 00:26:01,826 --> 00:26:04,522 Finns det ingen vi kan ringa till? 450 00:26:04,563 --> 00:26:05,962 Ingen alls? 451 00:26:07,032 --> 00:26:11,264 Lovejoy, hur är det med dig? Du måste känna någon. 452 00:26:15,840 --> 00:26:18,934 - Känner du till besväret med hushållsarbete? - Vad? 453 00:26:18,977 --> 00:26:21,844 Du får allt snyggt och rent, spick and span, 454 00:26:21,880 --> 00:26:25,577 inte ett dammkorn någonstans, fönster som glänser, 455 00:26:25,617 --> 00:26:28,211 sex månader senare du måste göra allt igen. 456 00:26:28,253 --> 00:26:30,380 Tja, du gillar att vara ungkarl, Tink. 457 00:26:30,422 --> 00:26:31,650 Ibland. 458 00:26:31,690 --> 00:26:34,056 Du borde ha vant dig vid det i armén, eller hur? 459 00:26:34,092 --> 00:26:35,821 Soldiers of the Queen, Lovejoy. 460 00:26:35,860 --> 00:26:39,387 De måste ha lärt dig att skjuta en pistol liksom, eh, Tink? 461 00:26:39,431 --> 00:26:43,458 Det är inte en pistol, Lovejoy, det är ett gevär. Det är faktiskt en 303 Enfield. 462 00:26:43,501 --> 00:26:45,435 – Jag har fått priser för det. - Verkligen? 463 00:26:45,470 --> 00:26:47,165 Ja! Jag röstades fram som det sämsta skottet 464 00:26:47,205 --> 00:26:50,174 sedan regementet bildades i 45-upproret. 465 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 Så du kan inte skjuta. 466 00:26:53,211 --> 00:26:58,615 Och jag kan absolut inte skjuta. Vem känner vi som kan skjuta? 467 00:26:58,650 --> 00:27:01,084 - Erik. - Eric? 468 00:27:01,119 --> 00:27:03,679 - Han var en tjuvjägare, minns du? - Jaha? 469 00:27:03,722 --> 00:27:07,749 Många är de tjuvjagade fasanernas stag som han sålde i sin fars butik. 470 00:27:07,792 --> 00:27:10,659 Han betalade handpenningen på sin första Norton på det sättet. 471 00:27:10,695 --> 00:27:14,529 Åh. Så han kan bli vår herrebonde. 472 00:27:15,767 --> 00:27:19,328 Vi har redan Lady Jane, så hon kan vara din erm... 473 00:27:19,371 --> 00:27:21,430 - Fru? - Barnbarn. 474 00:27:21,473 --> 00:27:24,840 - Åh, Lovejoy! - (Skrattar) 475 00:27:24,876 --> 00:27:26,468 Skojar bara, Tink. 476 00:27:26,511 --> 00:27:29,207 Du kan vara hennes pappa. 477 00:27:29,247 --> 00:27:30,578 Lita på mig. 478 00:27:30,615 --> 00:27:37,748 Dessa två ord har föregått några av de värsta upplevelserna i mitt liv, Lovejoy. 479 00:27:37,789 --> 00:27:40,519 Allt jag behöver göra är att prata om Jane nu. 480 00:27:40,558 --> 00:27:43,652 Nej, Lovejoy. Absolut inget sätt. 481 00:27:43,695 --> 00:27:45,890 - Janey! - Nej! 482 00:27:45,930 --> 00:27:48,797 Jag spelar inte Bonnie till din Clyde någonsin igen. 483 00:27:48,833 --> 00:27:52,200 – Men jag rånar inte banker. – Det skulle du om du kunde komma undan med det. 484 00:27:52,237 --> 00:27:54,865 - Bara en liten en. - Va! 485 00:27:54,906 --> 00:27:56,373 Ringen, minns du? 486 00:27:56,408 --> 00:27:58,638 Det fanns en förklaring till det, var inte där? 487 00:27:58,677 --> 00:28:01,612 – Det finns alltid. - Förmildrande omständigheter. 488 00:28:01,646 --> 00:28:03,841 - Nej. - Janey, det är en dag på landet. 489 00:28:03,882 --> 00:28:07,784 En trevlig lunch, ett par drinkar, massor av frisk luft - vad kan vara bättre, va? 490 00:28:07,819 --> 00:28:11,016 – Jag bor på landet. - Hmm? 491 00:28:11,056 --> 00:28:13,320 - Varför? - Varför vad? 492 00:28:13,358 --> 00:28:15,019 - Just det. - Vad? 493 00:28:15,060 --> 00:28:16,254 - Varför? - Vad menar du, varför? 494 00:28:16,294 --> 00:28:18,353 Vem ska vara där? Vad är vinkeln? 495 00:28:18,396 --> 00:28:20,660 Vinkeln? Vart får du dessa idéer från? 496 00:28:20,699 --> 00:28:22,291 Från dig. 497 00:28:22,333 --> 00:28:26,702 Nåväl, min vän, Jim Leonard. Jim Leonard och Judy Leonard 498 00:28:26,738 --> 00:28:29,332 och denne holländare, Hans Koopman. 499 00:28:29,374 --> 00:28:32,571 De vill visa honom den perfekta engelska söndagen. 500 00:28:32,610 --> 00:28:36,307 Hmm. Så varför måste Tinker låtsas att vara Lord Didsbury? 501 00:28:36,347 --> 00:28:38,474 Tja, för skojs skull. 502 00:28:38,516 --> 00:28:40,074 För färg! 503 00:28:40,118 --> 00:28:42,951 Du känner de här européerna, de älskar te på Windsor Castle, 504 00:28:42,987 --> 00:28:44,181 BandB på Balmoral. 505 00:28:44,222 --> 00:28:45,246 Mm. 506 00:28:45,290 --> 00:28:46,655 Nej. 507 00:28:46,691 --> 00:28:49,660 – Hur mycket handlar det om? - Hur mycket vad? 508 00:28:49,694 --> 00:28:51,184 Pengar. Moolah. 509 00:28:51,229 --> 00:28:53,322 - Pengar? Det är inga pengar inblandade. - Nej? 510 00:28:53,364 --> 00:28:56,356 Nej, nej. Läs mina läppar. Inga pengar inblandade. 511 00:28:56,401 --> 00:28:57,993 Jag tror dig inte. 512 00:28:58,036 --> 00:29:00,027 På min mammas grav. 513 00:29:00,071 --> 00:29:01,698 Hon är inte död. 514 00:29:01,740 --> 00:29:04,470 Hur som helst, mina syskonbarn kommer för helgen. 515 00:29:04,509 --> 00:29:06,943 Du kan väl ta med dem också? 516 00:29:06,978 --> 00:29:08,809 (suckar) 517 00:29:26,965 --> 00:29:30,332 Det här är Charlotte, Samantha... 518 00:29:30,368 --> 00:29:33,633 - Henry Catchpole, Lord Didsbury... - Hej! 519 00:29:33,671 --> 00:29:35,195 Jim, Judy... 520 00:29:35,240 --> 00:29:40,906 Warren, kan du ta Lord Didsbury och Catchpole till sina rum 521 00:29:40,945 --> 00:29:43,607 och jag ska börja med Pimms. 522 00:29:43,648 --> 00:29:47,379 Åh, Koopman kommer att vara här på en kvart. 523 00:29:47,418 --> 00:29:49,386 Jag ska få Lady Jane att träffa honom. 524 00:29:49,420 --> 00:29:51,388 Utmärkt. 525 00:29:51,422 --> 00:29:53,447 Hur fick Jim Rokeby Hall? 526 00:29:53,491 --> 00:29:56,221 - Hussittande. - För Trenchards? 527 00:29:56,261 --> 00:29:58,024 - Åh, känner du dem? - Vagt. 528 00:29:58,062 --> 00:30:00,758 - Har du sett Klimt? - Åh, ja. 529 00:30:04,736 --> 00:30:07,034 Klockan är över sängen, min herre. 530 00:30:07,071 --> 00:30:09,801 Mineralvatten och frukt vid sidan om. 531 00:30:09,841 --> 00:30:13,436 - Jag antar att du skulle gilla Times? - Det vore mest mottagligt. 532 00:30:13,478 --> 00:30:16,072 - Vill du att jag packar upp åt dig? - Åh, nej. 533 00:30:16,114 --> 00:30:18,173 Jag ska göra det själv, tack. 534 00:30:18,216 --> 00:30:21,652 Ooh, skor lämnade utanför på natten på vanligt sätt. 535 00:30:21,686 --> 00:30:22,983 Naturligtvis. 536 00:30:23,021 --> 00:30:24,545 Min herre. 537 00:30:33,331 --> 00:30:35,424 - Det här är lite okej, innit? - Shh! 538 00:30:35,466 --> 00:30:37,491 ha! Du har en himmelssäng. 539 00:30:37,535 --> 00:30:39,366 Ja, mest behagligt. 540 00:30:41,306 --> 00:30:45,242 Tinker, det är jag, Eric. Det har du inte att ge mig allt som Lord Didsbury bet. 541 00:30:45,276 --> 00:30:48,109 Jag försöker behålla karaktären, som Lovejoy sa till mig. 542 00:30:48,146 --> 00:30:50,239 Cor, titta på den här lasten med gammal grotta. 543 00:30:50,281 --> 00:30:52,476 Ja, jag hade inte väntat mig att göra en mellanlandning. 544 00:30:52,517 --> 00:30:54,542 Ändå en häpnadsväckande stack, dock, innit, va? 545 00:30:54,586 --> 00:30:56,816 Det står något i tidningen kan intressera dig. 546 00:30:58,022 --> 00:31:00,013 ha! Vad sa jag till dig? 547 00:31:00,058 --> 00:31:05,291 - (skratt) - 1400 pund för en halvt uppäten bit rostat bröd? 548 00:31:05,330 --> 00:31:07,491 29-årig skål för det. 549 00:31:07,532 --> 00:31:09,523 På Christie's? De måste vara galna. 550 00:31:09,567 --> 00:31:12,695 Ja, men det är George Harrisons toast, innit, ser du? 551 00:31:12,737 --> 00:31:15,399 Vad sa jag till dig? Pop. 552 00:31:15,440 --> 00:31:16,998 George vem? 553 00:31:18,843 --> 00:31:21,539 - Åh, ja. - Bra skott, Charlotte. Vem vinner? 554 00:31:21,579 --> 00:31:22,568 - Det är jag! - Det är jag! 555 00:31:29,487 --> 00:31:32,547 De skickade mig för att träffa dig. Tänkte att du kanske går vilse. 556 00:31:32,590 --> 00:31:35,388 - Vad omtänksamt. - Jane Felsham. 557 00:31:35,426 --> 00:31:38,623 Hans Koopman. Snälla, kan jag erbjuda dig en hiss? 558 00:31:38,663 --> 00:31:40,153 Tack. 559 00:32:11,863 --> 00:32:15,026 Koopman. Jag tror inte att du har träffat Lord Didsbury, 560 00:32:15,066 --> 00:32:16,624 Lady Janes pappa. 561 00:32:16,668 --> 00:32:18,693 Glad att träffa dig, sir. 562 00:32:18,736 --> 00:32:20,727 Lady Jane. 563 00:32:20,772 --> 00:32:22,171 Koopman. 564 00:32:22,206 --> 00:32:25,869 Berätta för mig, hur fick du det så vacker dotter? 565 00:32:25,910 --> 00:32:29,368 Det är i aveln, du vet. Det har funnits Didsburys sedan Agincourt. 566 00:32:29,414 --> 00:32:31,814 Om vi inte har fått det rätt än, vi kommer aldrig att ha, vadå? 567 00:32:33,785 --> 00:32:35,514 Kommer du och fotar med oss? 568 00:32:35,553 --> 00:32:40,081 Jag är förbannad om jag är det. Jag tog hål i en trumhinna med Fusiliers. 569 00:32:40,124 --> 00:32:43,753 När jag har en mellanlandning i stan, Jag ställde upp på min klubb, 570 00:32:43,795 --> 00:32:46,161 Jag brukade ringa hem bara för att höra hundarna skälla. 571 00:32:46,197 --> 00:32:49,189 Kan inte göra det längre. Tragedi, vad? 572 00:32:49,233 --> 00:32:51,394 - Ska vi? - Mmm. 573 00:32:51,436 --> 00:32:55,964 Tant Jane, har du något emot att jag lånar din bil träna lite backning? 574 00:32:56,007 --> 00:32:59,875 OK men var försiktig. Hennes körprov är på tisdag. 575 00:32:59,911 --> 00:33:01,708 Fortsätt slå in dem, tjejer. 576 00:33:01,746 --> 00:33:06,080 Din gamla falska. Det var Elgar van vid ringer hem för att se hur hans hundar mådde. 577 00:33:06,484 --> 00:33:08,782 - (skott) - Bravo. 578 00:33:08,820 --> 00:33:10,378 Mycket bra. 579 00:33:11,389 --> 00:33:14,358 Du har gjort det här förut. 580 00:33:17,729 --> 00:33:19,094 Dra. 581 00:33:21,599 --> 00:33:22,793 Ah! 582 00:33:23,668 --> 00:33:27,035 Synd att vi inte har tid att gå efter några fasaner. 583 00:33:27,071 --> 00:33:28,060 va? 584 00:33:28,106 --> 00:33:30,574 Det är synd att vi inte har tid att gå efter några fasaner. 585 00:33:30,608 --> 00:33:33,406 - Åh, inte förrän i oktober, herr Koopman. - Nej? 586 00:33:33,444 --> 00:33:37,073 Nej, eh - under lågsäsong. Du kan väska några duvor men ingen fasan. 587 00:33:37,115 --> 00:33:40,915 - Jag vill prata med dig. - (Koopman) Dra! 588 00:33:40,952 --> 00:33:42,351 (skott) 589 00:33:42,387 --> 00:33:44,878 Gud verdamme. 590 00:33:44,922 --> 00:33:47,288 Ta det runt. Försiktigt, inte så snabbt. 591 00:33:48,092 --> 00:33:50,560 Det är allt. Fortsätta. 592 00:33:51,062 --> 00:33:52,393 - Bryr dig... - (Kraskar) 593 00:33:53,398 --> 00:33:56,026 Åh, herregud. 594 00:33:59,670 --> 00:34:00,932 Jane dödar mig. 595 00:34:00,972 --> 00:34:04,931 Det är ingen skada på Jane's, det är den där. Du har krossat dess botten. 596 00:34:04,976 --> 00:34:06,876 - Vems är det? - Ingen aning. 597 00:34:06,911 --> 00:34:09,402 Det var åtminstone inte Rollern. 598 00:34:09,447 --> 00:34:13,144 Det är så bra av dig, Lord Didsbury, att hjälpa till. 599 00:34:14,419 --> 00:34:16,148 Ett nöje, min kära. 600 00:34:16,187 --> 00:34:18,348 Ett nöje. 601 00:34:18,389 --> 00:34:20,721 Min bror och jag är mycket tacksamma. 602 00:34:20,758 --> 00:34:22,749 Det är ett charmigt hus. 603 00:34:23,528 --> 00:34:26,395 Ja, vi älskar det. 604 00:34:27,765 --> 00:34:30,563 - Herr Leonard? - Åh! Jim, snälla. 605 00:34:31,502 --> 00:34:33,527 - Är du Charlie? - Jag är Sam. 606 00:34:33,571 --> 00:34:36,938 Åh, typiskt. Jag kunde inte ens utse vinnaren av ett tvåhästslopp. 607 00:34:36,974 --> 00:34:40,637 - Har någon erbjudit dig en sherry, Sam? - Nej, snälla, erm... 608 00:34:40,678 --> 00:34:44,011 Jag har en bekännelse att göra. Jag har varit med om en hemsk olycka. 609 00:34:44,048 --> 00:34:45,948 Åh. Någon skadad? 610 00:34:45,983 --> 00:34:48,349 - Nej. - Det är allt som betyder något. 611 00:34:48,386 --> 00:34:51,378 Det är bara människor som inte kan ersättas eller repareras. 612 00:34:51,422 --> 00:34:54,448 Jag backade in i din bil. 613 00:34:54,492 --> 00:34:58,792 Herregud, barn, jag pysslar alltid med det. Oroa dig inte för det. 614 00:34:59,897 --> 00:35:03,025 – Min fot halkade. - Det måste vara dina skor. 615 00:35:03,067 --> 00:35:05,763 Oroa dig inte. Låt det inte förstöra din dag. 616 00:35:05,803 --> 00:35:08,271 - Du är fruktansvärt snäll. - Åh, det är jag. 617 00:35:31,295 --> 00:35:33,456 - Jim? - Lovejoy! 618 00:35:33,498 --> 00:35:35,159 Vad händer? 619 00:35:35,199 --> 00:35:36,359 Va? 620 00:35:36,400 --> 00:35:39,460 - Koopmans Klimt. - Vad, där inne? 621 00:35:39,504 --> 00:35:41,199 - Ja. - Varför? 622 00:35:41,239 --> 00:35:43,264 Varför? Så ingen kunde hitta den. 623 00:35:44,542 --> 00:35:45,770 - Har du en däckspak? - Ja. 624 00:35:45,810 --> 00:35:48,040 - Nåväl? - Det är i bagageutrymmet. 625 00:35:49,280 --> 00:35:51,714 Vad händer? 626 00:35:51,749 --> 00:35:53,944 Klimts blodiga kopia finns där. 627 00:35:55,720 --> 00:35:57,051 - Åh! - Åh, gud. 628 00:35:57,088 --> 00:35:58,919 - Vad nu? - Närmaste garage. 629 00:35:58,956 --> 00:36:00,685 - Det är söndag. - Närmaste garage. 630 00:36:00,725 --> 00:36:02,556 – Byn. - Ge mig nycklarna. 631 00:36:02,593 --> 00:36:05,426 – Nej, jag går, du pratar med Koopman. - Hur är det med lunch? 632 00:36:05,463 --> 00:36:07,624 Ehm, migrän. 633 00:36:09,000 --> 00:36:11,525 - Vi stoppar honom. - Hur länge? 634 00:36:11,569 --> 00:36:13,730 Så länge det tar. 635 00:36:17,608 --> 00:36:22,477 Så du kanske tänker att den gobelängen är flamländsk 636 00:36:22,513 --> 00:36:26,347 men i själva verket är det engelska. 637 00:36:27,218 --> 00:36:29,743 Faktiskt som engelska som den här lunchen vi äter. 638 00:36:29,787 --> 00:36:31,982 Mortlake, 1600-talet. 639 00:36:34,625 --> 00:36:36,991 Jag är ledsen att vi nekas Judys sällskap. 640 00:36:37,028 --> 00:36:41,260 Eh, Warren? Skickade du upp en bricka? 641 00:36:41,299 --> 00:36:44,325 - Det gjorde jag, sir. – De kommer från ingenstans, migrän. 642 00:36:44,368 --> 00:36:48,065 Min vän, en enda bit choklad eller en skiva ost ödelägger henne. 643 00:36:48,105 --> 00:36:52,041 Den stackars tjejen! Ska jag dyka upp och se henne, Leonard? 644 00:36:52,076 --> 00:36:55,239 Eh, Lady Jane, den engelska jämnåriga, 645 00:36:55,279 --> 00:37:01,343 vem är en hertig eller en greve eller en herre, det gör mig förvirrad. 646 00:37:01,385 --> 00:37:04,980 (skratt) De flesta av oss också. 647 00:37:10,394 --> 00:37:12,385 (horn låter) 648 00:37:15,666 --> 00:37:17,429 Hej? 649 00:37:17,468 --> 00:37:20,198 Hej, är någon med? 650 00:37:21,472 --> 00:37:22,461 Hej! 651 00:37:22,506 --> 00:37:27,239 Nej, jag menar, dessa plattor av glänsande klarröda saker, 652 00:37:27,278 --> 00:37:29,212 Jag menar, det är som att äta plast. 653 00:37:29,247 --> 00:37:32,080 Eftersom smaken av ditt kött är i marmoreringen ser du. 654 00:37:32,116 --> 00:37:34,277 Jag menar, ta din franska Charolais. 655 00:37:34,318 --> 00:37:38,482 Stora svin. Du måste bara ta en titt på dem, de är lastdjur. 656 00:37:38,522 --> 00:37:40,456 De är ungefär lika goda som en traktor. 657 00:37:40,491 --> 00:37:44,257 Nu förstår du, vi borde aldrig har försummat våra egna. 658 00:37:44,295 --> 00:37:48,857 Ta nu din Galloway. Jag menar, det är som en matta med fyra hovar på hörnen. 659 00:37:50,468 --> 00:37:54,632 Ehm, hur stor är din spridning, Mr Catchpole? 660 00:37:54,672 --> 00:37:56,071 Ledsen? 661 00:37:57,441 --> 00:38:01,707 - Gården. - Ah. Eh... 662 00:38:01,746 --> 00:38:02,974 400 tunnland. 663 00:38:04,148 --> 00:38:06,514 Åh. I åkern? 664 00:38:08,452 --> 00:38:10,147 Jag är ledsen? 665 00:38:10,187 --> 00:38:12,246 Um, a-ara... a-åker. 666 00:38:12,290 --> 00:38:15,088 Ah, ehm. 667 00:38:15,126 --> 00:38:16,491 Nej, nej. 668 00:38:21,465 --> 00:38:24,093 Varför, den officiella synpunkten i överhuset, 669 00:38:24,135 --> 00:38:29,163 herrarna, det vill säga är att vi aldrig kommer att knäcka den här europeiska saken 670 00:38:29,206 --> 00:38:31,106 tills vi kan haka på er europeiska johnnys på cricket. 671 00:38:31,142 --> 00:38:32,268 Det blir dagen. 672 00:38:32,310 --> 00:38:35,575 De har bett mig att gå upp en kommitté för att förklara de fina punkterna. 673 00:38:35,613 --> 00:38:38,514 Den första genomgången går något sånt här. 674 00:38:38,549 --> 00:38:43,509 Syrsa. Det finns två sidor ute på fältet, en ut och en in. 675 00:38:43,554 --> 00:38:46,455 Och varje kap det är i sidan som är in går ut 676 00:38:46,490 --> 00:38:48,390 och när han är ute kommer han in igen 677 00:38:48,426 --> 00:38:50,917 och nästa kille går in, tills han är ute. 678 00:38:52,029 --> 00:38:55,556 Och när de alla är ute, sidan som har varit ute kommer in 679 00:38:55,599 --> 00:39:00,127 och sidan som är in går ut och försöker för att få ut killarna som kommer in. 680 00:39:00,171 --> 00:39:03,004 Då får du förstås en kille som fortfarande är med 681 00:39:03,040 --> 00:39:05,031 och därför inte ute. 682 00:39:05,076 --> 00:39:09,274 Men när alla har varit in och ut, inklusive not-outs, 683 00:39:09,313 --> 00:39:12,146 det är slutet på matchen. Det är egentligen ganska enkelt. 684 00:39:14,085 --> 00:39:16,349 Mycket bra, Lord Didsbury. 685 00:39:18,356 --> 00:39:20,449 Hur... Hur lång tid kommer det att ta? 686 00:39:25,429 --> 00:39:27,226 Judy. 687 00:39:27,264 --> 00:39:29,289 Fem minuter. OK. 688 00:39:31,035 --> 00:39:33,902 De måste behållas vid konstant temperatur, 689 00:39:33,938 --> 00:39:36,736 det får inte variera mer än ett par grader, 690 00:39:36,774 --> 00:39:40,266 - någonstans mellan 50 och... - 55. 691 00:39:40,311 --> 00:39:42,211 Fahrenheit, ja. 692 00:39:42,246 --> 00:39:45,113 Säg mig, har du sådana här källare i Felsham? 693 00:39:45,149 --> 00:39:48,550 Om vi hade, vi hade alla varit alkoholister vid det här laget. 694 00:39:48,586 --> 00:39:51,851 Nåväl, Lord Didsbury ser ut som om det han njuter av en fnysning. 695 00:39:51,889 --> 00:39:53,880 Ja. Det har varit känt. 696 00:39:53,924 --> 00:39:55,653 Tja, det förklarar det. 697 00:39:55,693 --> 00:40:02,189 Åh, titta! Chateau Mouton Rothschild, 1976. 698 00:40:02,233 --> 00:40:05,828 Du vet, det är strax efter det främjades till första tillväxt. 699 00:40:05,870 --> 00:40:08,065 Enbart för familj och nära vänner. 700 00:40:09,507 --> 00:40:12,999 Hur snart kunde vi vara nära vänner, 701 00:40:13,043 --> 00:40:14,704 Jane? 702 00:40:14,745 --> 00:40:16,178 (skrattar nervöst) 703 00:40:22,953 --> 00:40:24,614 Allt OK? 704 00:40:25,589 --> 00:40:28,422 Jag tror det. 705 00:40:28,459 --> 00:40:30,654 Jag tar den här sidan, du gör den sidan. 706 00:40:37,034 --> 00:40:41,528 Åh, konst är affär, Lady Jane. 707 00:40:42,773 --> 00:40:48,302 Du ser, bilder, statyer, silver, arkeologiska lämningar, 708 00:40:48,345 --> 00:40:51,576 alla dessa är produkter, inget mer. 709 00:40:51,615 --> 00:40:54,209 - Måste jag? - Åh, Tinker, snälla. 710 00:40:54,251 --> 00:40:56,617 Det är min klaustrofobi. 711 00:40:56,654 --> 00:40:58,246 Gör det åt mig. 712 00:40:58,289 --> 00:40:59,881 Jag ska försöka. 713 00:41:08,833 --> 00:41:10,892 (suckar) 714 00:41:24,348 --> 00:41:29,342 Det är underbart vad kopierare kan göra men de kan inte riktigt få auran. 715 00:41:29,386 --> 00:41:32,014 De kan helt enkelt inte matcha känslan. 716 00:41:32,056 --> 00:41:33,751 Vart ska detta ta vägen? 717 00:41:33,791 --> 00:41:37,818 Detta? Åh, till Bern eller till Zürich. 718 00:41:39,463 --> 00:41:44,400 Tack. Säg mig, har du hört talas om en man som heter Sir Harry T. Garden? 719 00:41:44,435 --> 00:41:46,232 - Bor han i Warwick? - Nej. 720 00:41:46,270 --> 00:41:49,262 Ah, jag ska köpa en Renoir av honom denna kväll. 721 00:41:49,306 --> 00:41:52,639 Ja, den stackars mannen står i skuld till skattemannen. 722 00:41:52,676 --> 00:41:54,871 Åh, söndagsupptagen söndag, va? 723 00:41:55,646 --> 00:41:57,580 Ursäkta mig. 724 00:41:57,615 --> 00:41:59,981 - Åh, tack. - Tillåt mig. 725 00:42:00,017 --> 00:42:02,485 - Åh, det är väldigt snällt. - Herr Koopman. 726 00:42:02,520 --> 00:42:05,216 - Tack så mycket. Tack. - Inte alls. 727 00:42:09,460 --> 00:42:12,588 (Lovejoy) Du gillar verkligen ditt arbete, inte du, Hans? 728 00:42:12,630 --> 00:42:15,292 Ja, ja, det gör jag. Jag trivs väldigt bra. 729 00:42:15,332 --> 00:42:18,790 Speciellt ögonblicket när du slutför en affär, du vet. 730 00:42:18,836 --> 00:42:21,430 Det är triumfens ögonblick. 731 00:42:21,472 --> 00:42:26,876 Du vet, om det inte vore för girigheten det finns inom oss alla, 732 00:42:26,911 --> 00:42:31,280 då skulle Xanadu aldrig ha varit det Kubla Khans mytomspunna hem. 733 00:42:31,315 --> 00:42:37,220 Tja, skönhet har alltid varit till salu men ibland till ett för högt pris. 734 00:42:37,254 --> 00:42:40,223 Åh, aldrig, Lovejoy, aldrig. 735 00:42:42,026 --> 00:42:45,359 - Kom, låt oss gå till bilen. - (skratt) 736 00:42:51,235 --> 00:42:52,463 Bra, bra. 737 00:42:58,075 --> 00:43:01,010 - Kom ihåg Xanadu! - Det kommer vi. 738 00:43:03,981 --> 00:43:06,745 Vad du än gjorde mot honom, det har jag inget emot. 739 00:43:06,784 --> 00:43:09,309 - Tack för all din hjälp, Janey. - Glad att förplikta. 740 00:43:11,255 --> 00:43:13,655 - Håll ett öga på Tinker. - Vadå, druckit för mycket? 741 00:43:13,691 --> 00:43:15,852 Jag tror att han faller för Judy. 742 00:43:15,893 --> 00:43:19,056 - Vad? - Jag förväntar mig inte att du märker det. 743 00:43:19,096 --> 00:43:20,586 - Vi ses på morgonen. - Mm. 744 00:43:20,631 --> 00:43:22,098 - Hejdå, tjejer. - Hejdå. 745 00:43:26,103 --> 00:43:28,333 - Xanadu! - Xanadu! 746 00:43:28,372 --> 00:43:31,967 - Hur är det med diamanterna, Jim? - Säkert inlåst. 747 00:43:32,009 --> 00:43:33,237 Vi delas upp på morgonen. 748 00:43:33,277 --> 00:43:37,839 Diamanter i månskenet. Sådan renhet. 749 00:43:38,515 --> 00:43:44,977 Nåväl, jag ska lägga mig. Det har varit ansträngande dag. Vi ses i morgon. 750 00:43:45,022 --> 00:43:46,853 God natt, Jim. 751 00:43:49,326 --> 00:43:52,193 Champagne... 752 00:43:52,229 --> 00:43:54,220 ståtliga hus, diamanter... 753 00:43:54,264 --> 00:43:56,095 Jag känner mig som James Bond. 754 00:43:57,735 --> 00:44:00,704 Så det är två tvåminutersägg. 755 00:44:00,738 --> 00:44:02,296 Japp. För honom. 756 00:44:02,339 --> 00:44:04,170 Två treminutersägg för mig. 757 00:44:05,843 --> 00:44:07,777 Eh, rostat bröd - brunt eller vitt? 758 00:44:07,811 --> 00:44:09,176 - Brun. - Eh, vit, snälla. 759 00:44:11,281 --> 00:44:13,715 - Eh, juice att börja? - Snälla. 760 00:44:13,751 --> 00:44:15,241 Nej tack. 761 00:44:16,754 --> 00:44:18,312 Eh... Te eller kaffe? 762 00:44:18,355 --> 00:44:19,982 - Kaffe. - Te, tack. 763 00:44:21,792 --> 00:44:25,694 Åh, och klockan - 8:30? 764 00:44:25,729 --> 00:44:27,287 (Båda) Bra. 765 00:44:27,331 --> 00:44:28,559 Ja. 766 00:44:28,599 --> 00:44:30,089 åh! (Skrattar) 767 00:44:30,134 --> 00:44:32,500 - Tack så mycket. - God natt, Warren. 768 00:44:36,507 --> 00:44:38,737 Jag skulle kunna vänja mig vid det här, Lovejoy. 769 00:44:38,776 --> 00:44:40,505 - Nej, det skulle skämma bort dig. - Skäm bort mig för vad? 770 00:44:40,544 --> 00:44:43,012 Ursäkta mig, vad är det här för nummer? 771 00:44:43,047 --> 00:44:44,309 Åh, det är Samanthas nummer. 772 00:44:44,348 --> 00:44:48,011 - Och jag antar att det är Charlottes? – Det är bara lite försäkring, du vet. 773 00:44:50,120 --> 00:44:51,985 God natt, söta dam, 774 00:44:52,022 --> 00:44:54,923 och änglaflyg sjunger dig till din vila. 775 00:44:56,493 --> 00:44:58,586 God natt, kära Tinker. 776 00:45:01,198 --> 00:45:02,688 Natt, Lovejoy, Eric. 777 00:45:02,733 --> 00:45:04,724 - Natt, Judy. - Fru. 778 00:45:06,503 --> 00:45:09,700 - Mina drömmars flicka. - Åh, Tinker, du har precis träffat henne. 779 00:45:09,740 --> 00:45:11,173 Nej, Lovejoy. 780 00:45:11,208 --> 00:45:14,041 Jag känner att jag har känt henne hela mitt liv. 781 00:45:56,220 --> 00:45:57,448 (nosar) 782 00:46:00,157 --> 00:46:01,624 (nosar) 783 00:46:09,133 --> 00:46:10,794 (nosar djupt) 784 00:46:38,962 --> 00:46:41,089 – Klockan är kvart över nio. - Så? 785 00:46:41,131 --> 00:46:43,861 - Nåväl, har du ätit din frukost än? - Nej, inte än. 786 00:46:43,901 --> 00:46:45,562 Tja, precis. 787 00:46:45,602 --> 00:46:46,728 Jag ringer för det nu. 788 00:46:46,770 --> 00:46:49,204 Det är ett slöseri med tid. Jag har ringt i en halvtimme. 789 00:46:49,239 --> 00:46:52,231 Då går vi jättebra och piffa upp dem, vadå? 790 00:46:52,276 --> 00:46:54,972 (skrattar) 791 00:47:00,751 --> 00:47:03,083 Luktar gott. Hej? 792 00:47:07,157 --> 00:47:09,182 (Tinker) Hej? 793 00:47:12,095 --> 00:47:14,086 Hej? 794 00:47:25,742 --> 00:47:28,506 - Lovejoy! Lovejoy! - Lovejoy! 795 00:47:28,545 --> 00:47:32,072 - Det är Mary Celeste! - De har gjort en löpare. 796 00:47:32,115 --> 00:47:34,481 Huset är öde, de har alla gått. 797 00:47:37,120 --> 00:47:38,610 Delade du upp diamanterna? 798 00:47:40,123 --> 00:47:42,091 Och vem fan är det här nu? 799 00:47:45,996 --> 00:47:47,987 Det måste vara Trenchards. 800 00:47:48,031 --> 00:47:49,658 Dags att gå. 801 00:48:25,235 --> 00:48:26,532 Ja? 802 00:48:26,570 --> 00:48:29,403 Åh, gud verdamme! 803 00:48:31,775 --> 00:48:33,766 Café con sucre, Juan Pedro. 804 00:48:33,810 --> 00:48:36,210 Du bara slappna av, där, Tinker, va? 805 00:48:36,246 --> 00:48:40,182 Oroa dig inte för mig. När allt kommer omkring, de är bara dina blodiga målningar. 806 00:48:44,288 --> 00:48:45,915 Mycket tack. 807 00:48:45,956 --> 00:48:47,389 Jim. 808 00:48:47,424 --> 00:48:48,584 Judy. 809 00:48:51,295 --> 00:48:55,857 Det är okej för dig, du förlorade några diamanter. Jag har tappat Judy. 810 00:48:56,900 --> 00:49:01,269 - Kom igen, de är gifta, Tink. - Nej, nej, de är bror och syster. 811 00:49:02,806 --> 00:49:04,273 Vad? De är gifta. 812 00:49:06,443 --> 00:49:08,138 Gift? 813 00:49:08,178 --> 00:49:12,444 Åh, jag är ledsen att jag måste berätta det för dig så här men ja, de är gifta, Tink. 814 00:49:13,684 --> 00:49:15,845 Gift? 815 00:49:17,821 --> 00:49:18,845 - (Kraskar) - Oj! 816 00:49:18,889 --> 00:49:22,017 Hej, hombre, que es la problema? 817 00:49:25,796 --> 00:49:27,559 Ja, tack, mån modig. 818 00:49:28,765 --> 00:49:31,199 Vart tar dessa bilder vägen, Tink? 819 00:49:31,234 --> 00:49:33,702 De ska till min vän på Prado. 820 00:49:33,737 --> 00:49:37,002 Han är chef för forskningsavdelningen. Hans elever övar på dem. 821 00:49:37,040 --> 00:49:38,234 åh! 822 00:49:38,275 --> 00:49:43,110 De övar på att städa, lappa, ta bort lack och återställa glasyren. 823 00:49:43,146 --> 00:49:45,239 Så de skar tänderna på dina hemska bilder? 824 00:49:45,282 --> 00:49:47,273 Tja, du kan inte förstöra det som redan är förstört. 825 00:49:47,317 --> 00:49:51,151 Jag har ett fyraårskontrakt. Det är bra för gin-pengar om inte annat. 826 00:49:51,722 --> 00:49:54,190 Ja, jag sa till honom, de stora pengarna är i pop. 827 00:49:54,224 --> 00:49:55,851 Åh, hoppa av. 828 00:49:58,061 --> 00:50:01,827 Vad sa jag om Jim Leonard lära mig allt jag vet? 829 00:50:03,800 --> 00:50:05,461 Jag lär mig fortfarande.